17:73 Verily, they were about to tempt you away from that which We have revealed (the Quran) unto you (O Muhammad SAW), to fabricate something other than it against Us, and then they would certainly have taken you a friend!
17:73

وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

Muhsin Khan

Verily, they were about to tempt you away from that which We have revealed (the Quran) unto you (O Muhammad SAW), to fabricate something other than it against Us, and then they would certainly have taken you a friend!

Bangla
বায়ান ফাউন্ডেশন ডঃ মুজিবুর রহমান মুহিউদ্দীন খান
73 আর তাদের অবস্থা এমন ছিল যে, আমি তোমাকে যে ওহী দিয়েছি, তা থেকে তারা তোমাকে প্রায় ফিতনায় ফেলে দিয়েছিল, যাতে তুমি আমার নামে এর বিপরীত মিথ্যা রটাতে পার এবং তখন তারা অবশ্যই তোমাকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করত। আমি তোমার প্রতি যা প্রত্যাদেশ করেছি তা হতে তোমার পদস্খলন ঘটানোর জন্য তারা চূড়ান্ত চেষ্টা করেছে যাতে তুমি আমার সম্বন্ধে কিছু মিথ্যা উদ্ভাবন কর। সফলকাম হলে তারা অবশ্যই তোমাকে বন্ধু রূপে গ্রহণ করত। তারা তো আপনাকে হটিয়ে দিতে চাচ্ছিল যে বিষয় আমি আপনার প্রতি ওহীর মাধ্যমে যা প্রেরণ করেছি তা থেকে আপনার পদঙ্খলন ঘটানোর জন্যে তারা চুড়ান্ত চেষ্টা করেছে, যাতে আপনি আমার প্রতি কিছু মিথ্যা সম্বন্ধযুক্ত করেন। এতে সফল হলে তারা আপনাকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করে নিত।

17:74

17:74

وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

Muhsin Khan

And had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little.

Bangla

আমি আপনাকে দৃঢ়পদ না রাখলে আপনি তাদের প্রতি কিছুটা ঝুঁকেই পড়তেন।

My comments:

La hawla wa la quwata illa Billah.  What you thinking about kafirs? What you thinking about shaitan? Do you think they will satisfy on you until they confirm Jahannam for you? If kafirs can almost influence and tempt your prophet, Sallillahu Aaihi WaSallam, then you thinking to associate with kafir’s but sitting in Jannah? Is Jannah that easy?

See, read again what Allah, said? Unless Allah, our Mawlana, the protector, made Rasulullah Sallillahu Alaihi WaSallam firm and strengthen him, he (Rasulullah) would have almost inclined to the kafirs.

Then what about those Ulema who maintain strong associations with kafirs, and whenever they get the least scope to relate to Quran and Hadith, they use it to justify their relations with kafirs. Watch those scholars mindfully, it’s very easy to notice.

How can you stay firm in deen without Allah make you firm and how can Allah make you firm while you take kafirs as your friend, while you follow the system of kafir in your daily life? While you engrossed in the kafir’s environment wholeheartedly with your whole family?

So stay away from associating with kafirs and their systems. Rethink your situation, shaitan is working hard to take every single child of Adam to Jahannam except the one who obeys Allah’s command entirely.
And Allah knows best. May Allah guide Muslims, Ameen.