Al-Furqan 25:30

25:30

وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

Sahih International

And the Messenger has said, “O my Lord, indeed my people have taken this Qur’an as [a thing] abandoned.”

Muhsin Khan

And the Messenger (Muhammad SAW) will say: “O my Rabb! Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).

Yusuf Ali

Then the Messenger will say: “O my Lord! Truly my people took this Qur’an for just foolish nonsense.”

আয়াত নাম্বার বায়ান ফাউন্ডেশন ডঃ মুজিবুর রহমান মুহিউদ্দীন খান
30 আর রাসূল বলবে, ‘হে আমার রব, নিশ্চয় আমার কওম এ কুরআনকে পরিত্যাজ্য গণ্য করেছে। তখন রাসূল বলবেঃ হে আমার রাব্ব! আমার সম্প্রদায়তো এই কুরআনকে পরিত্যাজ্য মনে করেছিল। রসূল বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় এই কোরআনকে প্রলাপ সাব্যস্ত করেছে।